-
1 imposer
ɛ̃pozev1)imposer qc à qn — jdm etw aufdrängen, jdm etw auferlegen
2) ( dicter) diktieren, aufzwingen, oktroyieren3) ( exonérer) besteuern4)imposerimposer [ɛ̃poze] <1>1 (exiger) erfordern décision; verlangen repos; Beispiel: imposer quelque chose à quelqu'un etw von jemandem erfordern2 (prescrire) fordern, verlangen, festsetzen date; Beispiel: imposer quelque chose à quelqu'un jdm etwas auferlegen; Beispiel: imposer à quelqu'un de faire quelque chose von jemandem verlangen, etwas zu tun3 (faire accepter de force) Beispiel: imposer le silence à quelqu'un jdm Ruhe gebieten; Beispiel: imposer sa volonté à quelqu'un jdm seinen Willen aufzwingen; Beispiel: il sait imposer son autorité er weiß sich durchzusetzen5 finances, bourse steuerlich veranlagen personne; besteuern revenu, marchandise; Beispiel: être imposé sur quelque chose personne nach etwas steuerlich veranlagt werden; revenu, marchandise nach etwas besteuert werden1 (devenir indispensable) Beispiel: s'imposer à quelqu'un prudence, repos zwingend geboten sein; solution sich jemandem aufdrängen; Beispiel: ça s'impose das ist ein Muss; Beispiel: ça ne s'imposait vraiment pas das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen4 (se donner comme devoir) Beispiel: s'imposer quelque chose sich datif etwas zur Pflicht machen; Beispiel: il s'est imposé de ne plus fumer er hat sich datif vorgenommen, nicht mehr zu rauchen -
2 me
məpron1) ( atone) michTu me connais. — Du kennst mich.
2) ( à moi) mirIl me parle. — Er spricht mit mir.
meme [mə] < devant voyelle ou h muet m'>1 Beispiel: il me voit/m'aime er sieht/liebt mich; Beispiel: il me suit er folgt mir; Beispiel: il m'explique le chemin er erklärt mir den Weg2 avec faire, laisser mich; Beispiel: il me laisse/fait conduire [la voiture] er lässt mich [das Auto] fahren3 avec être, devenir, sembler, soutenu; Beispiel: cela me semble bon das erscheint mir gut; Beispiel: son amitié m'est chère seine/ihre Freundschaft ist mir teuer soutenu; Beispiel: ça m'est bon de rentrer au pays es tut [mir] gut heimzukommen; Beispiel: le café m'est indispensable ich kann nicht auf Kaffee verzichten4 avec les verbes pronominaux Beispiel: je me nettoie ich mache mich sauber; Beispiel: je me nettoie les ongles ich mache mir die Nägel sauber; Beispiel: je me fais couper les cheveux ich lasse mir die Haare schneiden
См. также в других словарях:
indispensable — [ ɛ̃dispɑ̃sabl ] adj. • 1585; de 1. in et dispenser 1 ♦ Vieilli Dont on ne peut se dispenser. ⇒ obligatoire, obligé. « Travailler est un devoir indispensable à l homme social » (Rousseau). 2 ♦ Par ext. (XVIIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
Indispensable — LINCOLN (Abraham) Bio express : Homme d État américain (1809 1865) «Des mesures non constitutionnelles peuvent devenir légitimes quand elles sont indispensables.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s)… … Dictionnaire des citations politiques
Bois-Robert — François Le Métel de Boisrobert François Le Métel de Boisrobert est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
Boisrobert — François Le Métel de Boisrobert François Le Métel de Boisrobert est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
Francois Le Metel de Boisrobert — François Le Métel de Boisrobert François Le Métel de Boisrobert est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
François Le Métel De Boisrobert — est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
François Le Métel de Bois-Robert — François Le Métel de Boisrobert François Le Métel de Boisrobert est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
François Le Métel de Boisrobert — né le 1er août 1592 à Caen et mort le 30 mars 1662 à Paris, est un poète et dramaturge français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
François Le Métel de Boisrobert (ou Bois-Robert) — François Le Métel de Boisrobert François Le Métel de Boisrobert est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
François le Métel de Boisrobert — est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français
François le métel de boisrobert — est un poète et dramaturge français né à Caen le 1er août 1592 et mort à Paris le 30 mars 1662. Il avait donc 70 ans. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les premières années … Wikipédia en Français